Remodelarea unei ferme fără a-și pierde farmecul

Cum un cuplu la îndemână le-a transformat fixatorul de vise într-o casă prietenoasă cu familia

Fotografie de John Gruen

Luați turneul fermei.

Dacă ideea dvs. de purgatoriu petrece sâmbătă dimineața uitându-te la 2.317 jetoane de vopsea - alături de partenerul tău la fel de încurcat - ți-ar fi greu să crezi că unele cupluri se bucură de acest gen de lucruri. Ar putea chiar să fie buni în asta.

"Ne-am întâlni la fața locului și ne-am expune ideile și, bineînțeles, am vorbit despre asta tot timpul", spune Rafe Churchill, referindu-se la procesul revoluționar de revigorare, revigorant, fără dureri, de la ochi la ochi al lui Sharon, Connecticut, fermă pe care el și soția lui, designer de interior Heide Hendricks, sună acum acasă. "Am fost împreună aproape 20 de ani și aproape întotdeauna au fost aliniate în preferințele noastre estetice".

Mai mult: Culoare! 50 Îmbunătățește sub 100 USD

Încălzirea vremii a locuințelor lor anterioare a cimentat, dacă este cazul, aceste legături. "Am făcut o coroană împreună în Brooklyn și două case pe malul lacului și am proiectat și am construit o casă în apropiere când am mers mai întâi aici", spune Rafe, bifând patru proiecte care consumă viață ca și cum nu ar fi fost mai greu decât să vopsească un pichet gard.

Aceasta ajută ca o jumătate din această echipă să se fi născut într-o familie care își cunoaște drumul în jurul unui cherestea. Rafe, constructorul de a treia generație, a devenit designer arhitectural (fratele Seth conduce Churchill Building Company, în apropiere de Salisbury), a devenit ușor în rolul GC și al planificatorului de spațiu, eliberându-l pe Heide să se concentreze pe vopsele și textile. "Deși îi place să cântărească culorile - și să lumineze și să termine!" spune ea cu toleranță.

Cuplul și-a găsit visul fixer-superior cu câțiva ani în urmă, când copiii lor aveau vârste de 4 și 7. Situat pe o înălțime izolată în spate de un trust de oraș, reședința colonială din 1929 a fost goală și a fost vândută. Îi plăceau foarte multe lucruri care îi dăduseră pe alți potențiali cumpărători, de la bucătăria bucătăriei și prin pridvoruri aleatorii laterale la zidurile vechi de tencuială și în spațiile îndelungate. Case vechi ca aceasta s-au "stabilit în peisaj", spune Rafe aprobator. Anii de lucru în acest gât din Connecticut, cunoscuți pentru dealurile sale și pentru veniturile medii peste medie, și-au adâncit aprecierea imperfecțiunilor râvnite care semnalează stilul autentic al perioadei. "Imediat ce schimbați înălțimile plafonului și faceți ferestrele perfect, atunci pierdeți verosimilitatea", spune Rafe celor care nu știu când este mai bine să lase lucrurile în pace. "Sunt ciudate în compoziția ferestrelor și detaliile care sunt cele mai convingătoare".

Etaj plan de Ian Worpole

Gândește-te la asta ca la diferența dintre o cămașă de la Calvin Klein la cald pe pistă și un oxford Brooks Brothers care se rupe în jurul manșetelor. "O mulțime de oameni vorbesc despre o fermă frumoasă, simplă, dar foarte puțini oameni au ajuns vreodată cu asta", spune Rafe. "O parte din motiv este că intră într-o abordare formală în bucătărie și băi, cu o mulțime de plăci și dulapuri și un frigider încorporat, iar următorul lucru pe care îl știi, ferma pe care te-ai îndrăgostit nu este recunoscută. " Deși dornici să facă casa mai familiară, cuplul a dorit să-și păstreze stilul. Nici măcar nu au luat în considerare una dintre bucătăriile acelea care sunt atât de mari, încât nu mai are loc unde să se ascundă; în schimb, ei vor păstra spațiile existente și, în general, vor aduna mesele în acel lucru numit sala de mese.

Frigiderul ar fi permis să fie un frigider, în picioare singur împotriva peretelui propriu. Camera de noroc s-ar putea să treacă într-un loc nou, dar ar mai fi un loc în care să-ți dai jos cizmele după ce hrănești găinile, îți plivi paturile de flori și aduni lemn de foc. "Trebuie să vă întrebați: de ce aveți cu adevărat nevoie?" spune Heide. Abordarea noastră era: cât de puțin putem face?

Mai mult: Cum să dai o viață istorică unei case noi

O modalitate mai bună de a spune ar putea fi: Cât de puțin putem să facem acest lucru, de fapt, veți observa? Pentru că casa avea într-adevăr nevoie de muncă. Țevile, cablurile și aparatele ar trebui înlocuite, iar izolația ar fi adăugată, împreună cu un nou cazan și radiatoare și aerul central la primul etaj. Cu cinci dormitoare mici și o singură baie, etajul al doilea ar avea nevoie de o rearanjare. Și finisajele noi au fost solicitate în întreaga lume: fotografiile făcute înainte și în timpul renovării prezintă un exterior de tip butterscotch-and-brown, cu o coloană porticoasă lipsă, un șemineu care necesită repoziții și pardoseli, uși, scări și ornamente unificate de un faux deprimant -Pare de mahogany.

Trucul a fost acela de a proteja intimitatea camerelor existente, acordând atenție dimensiunilor și stilului elementelor noi, cum ar fi camerele de zi și dulapurile de bucătărie. În afară de a rămâne fidelă casei, această abordare avea grijă de o problemă pe care o aveau cuplul la broșura din Brooklyn - un spațiu atît de vast, deschis și conducător de zgomot, mărturisește Heide, îi lasă să se răcească.

Mai degrabă decât să deschidă primul etaj, au optat pentru a lărgi pur și simplu pasajul dintre bucătărie și sala de mese, păstrând această mică căsuță (pentru Legos și TV) și biblioteca mică (pentru citire și napping). Și mâinile de pe tencuială, deși ar însemna sacrificarea aerului central la cel de-al doilea etaj și suflarea în celuloză în spatele pereților pentru a evita să le deschidă spre spumă de pulverizare.

Etaj plan de Ian Worpole

Totuși, "doriți să vedeți copiii din camera televizorului în timp ce sunteți lângă focul din bibliotecă", spune Heide, citând o viziune a armoniei familiale realizată prin instalarea ușilor de buzunar cu lumini împărțite între cele două camere. "La început, le-am închis, așa că nu ar trebui să-l auzim pe Shrek", spune Rafe. "Acum copiii închid ușile pentru că nu vor să audă PBS".

Cea mai grea parte pentru a obține exact a fost bucătăria, spune Heide, care face o mare parte din gătit. A vrut o mulțime de dispozitive de stocare și de stil pro-stil. Rafe a vrut "să o păstreze simplu, " așa cum o pune. Ei au decis doar pe dulapuri de bază și o cămară cu rafturi deschise. O masă de lemn umilă înlocuiește barul de pe insula-cum-mic dejun.

Mai mult: Revival Bucătărie Farmhouse

Amestecarea de la etaj a dat naștere unor camere separate pentru Hollis, acum 12, și Rufus, 9, o nouă sală de baie și o suită de masterat din celelalte trei încăperi. Două dormitoare la mansardă au devenit o cameră de joacă și o cameră de oaspeți. Deși nu mai are pardoseală, subsolul este încă doar un subsol, în timp ce un pridvor larg adăugat în spate permite familiei să bea în vederea pădurilor protejate care se extind dincolo de parcela lor de doi acri. Rafe a proiectat un gard care contravine terrierului de grâu al familiei, Daisy, și a construit trei "nebuni" - un studio pentru Heide, un coop pentru găini și lemn de foc și o grădină de grădină - care se alătură unui hambar de metal roșu.

În interior, senzația este însorită și deschisă, chiar dacă planul nu este, grație parțial scării centrale care a atras cuplul la casă în primul rând. Heide stratificat noi și vintage descoperi- "Nu sunt interesat de design-ul care va fi datat în 10 ani", spune ea - și a adăugat la confortul cu scaune confortabile, iluminat cu incandescență și perdele grele de lenjerie. O paletă sofisticată și culorile ferestrei de contrast și culori ale ferestrei de contrast de înaltă calitate a cuplului ajută la menținerea locului în senzație de curiozitate.

A devenit un showroom de felul în care potențialii clienți pot scădea, pentru a aprecia ceea ce Rafe numește design "influențat din punct de vedere istoric". Unii vizitatori trebuie să ghicească care părți ale casei datează până în 1929 și care până astăzi - și așa cum îi place cuplul. "Dacă atingeți ușor o structură existentă", spune Rafe, "va dura încă 100 de ani".

Luați turneul fermei.