De ce nu trebuie să-ți fie frică să nu cazi

Marți, 5 februarie, a fost Anul Nou Lunar pentru 2019. Școlile publice din New York au oferit copiilor ziua liberă pentru a sărbători. Simultan, Mama Natură a decis să sărbătorească cu 70 de grade și soare.

Ce să faci cu acest unicorn al unei zile? Am decis să-mi iau fiica patinajul pe gheață. Am crescut patinajul pe gheață, o abilitate pe care mi-am asumat-o a fost mult ca să merg pe bicicletă, iar tânărul meu de 6 ani era disperat să învețe. Nu m-am putut gândi la o zi mai bună care să o iau pentru prima oară în jurul lacului.

Am ajuns la Wollman Rink lângă capătul de sud al Central Park și ne-am prins amândoi. Ne-am gândit neplăcut la drum spre intrarea patinoarului și am pășit pe gheață care era mai alunecoasă decât îmi aminteam.

Lama noastră nu a atins mai repede terenul înghețat decât fiica mea și cu mine ne-am simțit răniți spre pământ. Am reușit să-mi prind echilibrul, agățându-mă de peretele din jurul patinoarului, iar fiica mea a rămas în picioare, agățându-mă.

Mi-am luat respirația și mi-am făcut un plan de joc: Nu cădea.

Căderea doare. E greu să te întorci. Gheața este rece. Am decis dacă putem rămâne în poziție verticală, puteam să ne socotim ziua ca un succes.

Așa că în jurul patinoarului ne-am dus, ținându-mă strâns de mâna fiicei mele. De fiecare dată când echilibrul nostru se prăbușea, ne-am arunca mâinile spre cer, lăsând-o să stea deasupra gheții ca un pește pe o linie. Am repetat acest spectacol pentru două rotații în jurul patinoarului și apoi am renunțat. Stresul de a ne ține amândoi în picioare a fost prea mult. Am încercat să-l mituiesc pe fiica mea de pe patinoar, cu promisiunea unui covrig de camioane alimentare.

„Poate ne putem întoarce altă dată”, i-am spus. În acel moment, una dintre prietenele ei de la școală s-a îndreptat spre noi, creând o mică pufă de gheață bărbierită în timp ce se oprea doar timidă din vârfurile degetelor de la picioare.

Căderea este o parte a procesului. Face parte din orice efort nou, dacă vă gândiți la asta.

„O voi învăța să patineze!” Fiica mea m-a privit cu ochi implorați. Disperat să-mi scot propriile patine, am fost de acord. Prietena ei a luat-o de mână și m-am îndreptat înapoi spre bănci.

Secunde mai târziu, s-a întâmplat ceva uimitor. Fiica mea a căzut. Am tresărit în timp ce ea se străduia să se ridice.

Tocmai urma să sar pe perete ca să o iau când mi-am dat seama că se zbate doar pentru că râdea atât de tare. Am privit-o cum ajunge mâna prietenului ei, să mă întorc pe picioare și să patinez doar pentru a cădea trei pași mai târziu.

Ciclul care cădea, râde, se întoarce a durat câteva rotații în jurul patinoarului. În timp, căderea a devenit tot mai puțin ușor-mai puțin frecventă. Când s-au întors în cele din urmă pe bănci, iar fiica mea a exclamat: „MAMA! Am căzut de 22 de ori! ”Ea și prietena ei izbucniră din nou în râs înainte ca prietenul să se ducă acasă.

Fiica mea a vrut să continue patinajul, dar i-am explicat că îmi luasem deja patinele și nu mă întorceam pe gheață. - Pot să patinez singură! Insistă ea. Am obligat.

Am petrecut următoarea oră privind-o pe fiica mea să cerceteze patinoarul; pășind la început, căzând, agățându-se de perete, pășind, căzând, apoi alunecând și căzând, apoi pășind și alunecând și alunecând și alunecând până când a putut să-l facă până la capăt fără o singură cădere.

M-am gândit mult la acea după-amiază de atunci. Nu atât despre dorința mea de a o proteja, ci mai multe despre evitarea mea învățată și intensă a eșecului.

În mintea mea, ca femeie de la mijlocul anilor treizeci, căderea trebuia să fie evitată cu orice preț. Dar în timp ce eram atât de concentrată să nu cad, fiica mea se concentra să învețe să patineze. Căderea este o parte a procesului. Face parte din orice efort nou, dacă vă gândiți la asta.

În timp ce o urmăream pe fiica mea încercuind patinoarul în acea după-amiază, m-am gândit la lucrurile pe care le-am ratat în viața mea din cauza fricii mele de a cădea. Riscurile pe care nu mi le-am asumat, oportunitățile pe care mi le-a trecut, conexiunile de afaceri pe care nu mi le-am făcut, deoarece îmi era prea frică să fiu respins dacă aș ajunge. Când am încercat pur și simplu să nu cad, mi-a devenit implicit? Cât de greu ar fi să schimbi asta?

În timp ce o urmăream pe fiica mea încercuind patinoarul în acea după-amiază, m-am gândit la lucrurile pe care le-am ratat în viața mea din cauza fricii mele de a cădea.

În cele din urmă, a ieșit de pe patinoar, cu obrajii înroșiți de frig, cu părul ondulat din transpirație, cu zâmbetul larg. „Mama! Am facut-o! Am patinat cu gheață! ”I-am desfăcut patinele în timp ce îmi povestea cu drag despre abilitatea ei de patinaj pe gheață, ca și cum nu aș fi urmărit fiecare mișcare.

- Cred că fundul meu are o vânătaie să cadă atât de mult! A glumit ea. „Dar am învățat să patinez.”